Volterra, conociendo la civilización etrusca