Dinkelsbühl, ciudad de cuento en Baviera