Dún Laoghaire, el animado pueblo costero de Dublín